ยินดีต้อนรับ ผู้มาเยือน [ Login สมัครสมาชิกบอร์ดคลิกที่นี่ ]
 

พาสาลาว..หลายๆคำ

หน้ารวมทุกกระดานข่าว -> ท่องเที่ยวต่างประเทศ ศูนย์รวม Backpacker ชาวไทย ที่รักการท่องโลกกว้าง
ความเห็นทั้งหมด: 13
กำลังแสดงหน้าที่ 1 / 1 หน้า
9 7 [ 1 ] 8 :
ผู้โพสต์
ข้อความ
piya
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 2,269
Rank:
สบายดี..ที่หลวงพระบาง

เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 12:42 น.
     

จะพามารู้จักภาษาลาวที่น่าสนใจ......

พูดอย = ภูเขา

พูเพียง =ที่ราบสูง

ท่งเพียง =พื้นที่ราบ

พะยาด = ความเจ็บไข้  โรคภัยต่างๆ

กวดพะยาด = ตรวจโรค

แม่ท้อง = ตัวพยาธิ

แม่ท้องโตแป = พยาธิตัวแบน

แว่นแยง = กระจกส่องหน้า

ซะซาย = เกลื่อนกลาด

ปด = ถอด

เหล็กไข = ที่เปิดขวด

ไขงาน = เปิดงาน

บ่ดน = ไม่นาน

เทือ = ครั้ง

หว่างแล้ว = ระยะที่แล้ว  เมื่อไม่นานมานี้

ม่อๆนี้ = เร็วๆนี้

คำที่มาจากภาษาฝรั่งเศส

ไอศครีม = กะแล่ม (creme)

กระหล่ำปลี = ผักซู (le chou)

ปูนซีเมนต์ = ซีมัง (ciment)

เทปเพลง = กาแซ้ด (cassette)

แอร์โฮสเตส = โลแต้ส (lohtesse)

ฟุตบอล = หมากบาน (la balle)


เสียมเรียบ  นครวัด  นครธม             เส้นทางสายข้าวเหนียว-แหนมเนือง      เนปาล 
หลวงพะบาง รถไต่เขา  ลาว-จีน    ที่นี่....ฮานอย
Tell a Friend Print Print Lite Add Favorite Delete
 
innovation
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 3,191
Rank:
ค้นหาสวรรค์....ที่แชงกรีล่า

ความคิดเห็นที่ 1 || โพสต์เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 13:20 น.
   

ดีมากเลยครับ คุณ piya
ซีมัง (ciment) cement ปูนซีมัง ?
โลแต้ส ได้ยินว่าลาวเรียกว่า โอแตส เดอ แลร์ ก็มีนะครับ
ห้องมรสุม icu คือห้องฉุกเฉินหรือแผนกฉุกเฉินใช่ไหม
เยี่ยวหวาน เบาหวาน, โรคลมสาละบาด หมายถึง สะโตร๊ก หรือเสั้นเลือดฝอยในสมองแตก หรือเสั้นเลือดที่ผ่านลำคอขึ้นสู่สมองหรือที่ไปหล่อเลี้ยงหัวใจตีบตัน



***แก้ไขล่าสุด: เมื่อ 9 ก.พ. 2549 เวลา 03:11 น. โดย innovation

Back to Top
sanvanah@cox.net
 
lonewolf
แขกรับเชิญ
ความคิดเห็นที่ 2 || โพสต์เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 13:59 น.
   

น่าสนใจมากครับ ผมคิดว่าตัวเองรู้ภาษาลาวหลายคำแล้ว ยังมีอีกตั้งหลายคำที่คุณ piya ยกมา ที่เพิ่งได้รู้

Back to Top
 
piya
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 2,269
Rank:
สบายดี..ที่หลวงพระบาง

ความคิดเห็นที่ 3 || โพสต์เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 14:22 น.
   

ยังมีอีกครับ....ถ้ามีคนสนใจอย่างนี้....ผมจะรวบรวมมาให้อีก...
อีกนิดหน่อยนะครับ.....
เดิ่น = สนาม
เดิ่นบาน = สนามฟุตบอล
เดิ่นยน = สนามบิน
โส้ง = กางเกง
บ่วง = ช้อน
1 แก้ว = 1 ขวด
1 จอก = 1 แก้ว
จองบ่อน = จองที่นั่ง
ปี้ = ตั๋ว
เกิบ = รองเท้า
โรงงานดินจี่ = โรงงานอิฐ

เสียมเรียบ  นครวัด  นครธม             เส้นทางสายข้าวเหนียว-แหนมเนือง      เนปาล 
หลวงพะบาง รถไต่เขา  ลาว-จีน    ที่นี่....ฮานอย
Back to Top
 
tct14339
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 243
Rank:
แวะพักโฮมสเตย์ ชมหิ่งห้อยที่อัมพวา

ความคิดเห็นที่ 4 || โพสต์เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 14:22 น.
   

ชอบๆ เอาอีกๆ

Back to Top
 
Jan2Joe
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 1,110
Rank:
ดื่มกาแฟดี ๆ ที่ ปาย

ความคิดเห็นที่ 5 || โพสต์เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 16:25 น.
   

มีแฟนเป็นสาวลาว แม่นบ่อ้าย

 No going, no coming      No after, no before  

I hold u close to me        I release u to b so free
Because I'm in u             And u r in me

Thich Nhat Hanh 2007

Back to Top
 
xsaray
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 84
Rank:
แวะพักโฮมสเตย์ ชมหิ่งห้อยที่อัมพวา

ความคิดเห็นที่ 6 || โพสต์เมื่อ: 8 ก.พ. 2549 เวลา 20:45 น.
   

เข้ามาเก็บเกี่ยว เพื่อไปใช้จริง ขอบคุณมากครับ

    <<<<<<<<< xsaray >>>>>>>>>
Back to Top
xsaray@hotmail.com http://www.xsaray.co.nr
 
nokkie
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 516
Rank:
ไปแวะนอนอาบแดดที่หัวหิน

ความคิดเห็นที่ 7 || โพสต์เมื่อ: 9 ก.พ. 2549 เวลา 04:22 น.
   

เป็นคนอิสานค่ะ คิดว่าตัวพูดลาวแต่ไปลาว บางคำพอเดาได้ แต่บางคำฟังไม่ออกไม่เข้าใจเลย อย่างคำนี้

ไปเสริฟ แปลว่า ไปแสดงดนตรี

Back to Top
TourEurope4Thai
 
innovation
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 3,191
Rank:
ค้นหาสวรรค์....ที่แชงกรีล่า

ความคิดเห็นที่ 8 || โพสต์เมื่อ: 9 ก.พ. 2549 เวลา 06:03 น.
   


ไปเสริฟ ? ไปเสบ ครับ เสบแปลว่าเล่นดนตรี หรือแสดงดนตรีก็ได้ เวลามีมหรสพคบงัน เสบ ออกเสียงแบบเดียวกับคำว่า เสพ ครับ เช่นเสบมโหรีปี่พาทย์

Back to Top
sanvanah@cox.net
 
roger
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 296
Rank:
แวะพักโฮมสเตย์ ชมหิ่งห้อยที่อัมพวา

ความคิดเห็นที่ 9 || โพสต์เมื่อ: 9 ก.พ. 2549 เวลา 11:43 น.
   

รู้ว่ามีคนชอบและมีประโยชน์จะหามาแนะนำช่วยคุณปิยะอีกแรง..ถ้าใครสนใจมากๆก็ไปหาหนังสือ "เสน่ห์ภาษาลาว" ซึ่งท่านทูตไทยประจำลาวเมื่อซัก 3-4 ปีก่อน ชื่อ ท่านสุวิทย์ (จำนามสกุลไม่ได้) เคยเขียนไว้...น่าจะยังพอหาอ่านได้ อ่านสนุก และได้ความรู้มากที่เดียว.. วันนี้ว่าด้วยเรื่องเจ็บไข้ได้ป่วย.. (เป็นคำอ่านด้านหน้าเป็นการอ่านออกสำเนียงลาว)
โฮงหมอ-โรงพยาบาล
ถ่านหมอ-แพทย์
ไข่ยุง - ไข้มาเลเรีย
ไข่ยุงลาย- ไข้เลือดออก
ใส่น้ำทะเล- ให้น้ำเกลือ
สักยา-ฉีดยา
ห้องปาด-ห้องผ่าตัด
ห้องปะสูด-ห้องคลอด
ห้องมอละสุม-ไอซียู (บางทีก็เรียกกะทันหันมอละสุม)
ปัว-รักษา
หลกแข้ว-ถอนฟัน
ถอก-เทใส่หรือเอาใส่(เช่น ถอกน้ำ-เทน้ำใส่,ถอกถิ่ม-เททิ้ง,ถอกเงินทะนาคาน-ฝากเงินเข้าบัญชีธนาคาร) ไม่ใช่คำหยาบครับ..
ไคแน่-ค่อยยังชั่ว
เอาแค่นี้ก่อนนะครับ..



Back to Top
ibicexplorer on developing
 
tipko
ระดับสมาชิก:
[ สมาชิกบอร์ด ]
จำนวนโพสต์: 669
Rank:
ช่วงใช้ชีวิตชิว ๆ ที่ เชียงคาน

ความคิดเห็นที่ 10 || โพสต์เมื่อ: 9 ก.พ. 2549 เวลา 12:46 น.
   

ขอเข้ามาเก็บข้อมูลด้วยคะนะคะ

 Long Live The KING

Back to Top
 
*-*
แขกรับเชิญ
ความคิดเห็นที่ 11 || โพสต์เมื่อ: 13 ก.พ. 2549 เวลา 16:50 น.
   

แปลลาวเป็นลาวอีกที

พิสัง - หยัง, อีหยัง
ลม - สนทนา พูดคุย
ปะ - สนทนา นิยมใช้กันทางเหนือ
ปาก - สนทนา พูดคุย
มน - กลม ไม่มีเหลี่ยม
ทางซื่อ - ทางตรง
เอี้ยว - เลี้ยว
เอ้ - ตกแต่งประดับประดา
ผักอีเซิน - สะระแหน่
แลน - ตะกวด
ซิ้น - เนื้อสัตว์ทุกชนิด
คำ - ทองคำ แร่รัตนชาติ
ทอง - หมายถึงทองเหลือง แต่ถ้าสีทองก็จะบอกว่า สีทอง
ส้วม - ห้องหอ คู่สมรส
ถาน - ห้องขับถ่าย แต่นิยมใช้ว่าห้องน้ำเพื่อความสะดวก
ดังไฟ - ก่อไฟ
ข้าวเปียก - ข้าวต้ม โจ๊ก
ข้าวต้ม - ข้าวเหนียวห่อใบตองใส่กล้วย
จืน - ทอด
ยาแม่ - เรียกหญิงสูงอายุ ฐานะผู้ใหญ่
จอก - แก้วน้ำอาจจะเป็นพลาสติกหรืออื่นๆ ที่ใส่น้ำดื่มก็เรียกว่าจอ
แก้ว - หมายถึงขวด
กระจก - แว่น
กระจกส่องหน้า - แว่น+แย้ง แว่นแย้ง
สายแอว - เข็มขัด

คุณ piya ก็อ่าน หนังสือ สะเหน พาสาลาว เหมือนกันเหรอคับ

Back to Top
 
ไทดำ
แขกรับเชิญ
ความคิดเห็นที่ 12 || โพสต์เมื่อ: 17 ก.พ. 2549 เวลา 09:21 น.
   

กรรไกร เรียกว่า แก้ว
กระเดื่อง เรียกว่า จกมอง เป็นต้น

Back to Top
 
อำนาจ
แขกรับเชิญ
ความคิดเห็นที่ 13 || โพสต์เมื่อ: 19 ก.พ. 2549 เวลา 15:04 น.
   

สักยากันพะยาด - - ฉีดวัคซีน

Back to Top
 
ความเห็นทั้งหมด: 13
กำลังแสดงหน้าที่ 1 / 1 หน้า
9 7 [ 1 ] 8 :